Web and SMS Phrases in Turkish

as far as I understand	anladığım kadarıyla
at the moment	şu anda
son zamanlarda	lately
be back later	tekrar burada olacağım, tekrar burada olacağım
be seeing you	görüşmek üzere
believe it or not	ister inan ister inanma
be right back	tekrar burada olacağım
see you	güle güle
see you later	SG (Sonra görüşürüz)
let's keep contact	haberleşelim
let's keep writing to each other	yazışalım
take care	kendine iyi bak, kendine dikkat et
do I know you?	sizi tanıyor muyum?
where/how have me met?	nerde/nasıl tanışmıştık?
end of message	mesajın sonu
just to inform you	sadece bil diye söylüyorum
got to go	gitmem gerekiyor/lazım
in my opinion	bence
in my humble opinion	benim fikrime göre
	bana göre
	bence
	kanatimce
I owe you	size borçluyum
I owe you this	bunu size/sana borçluyum
just kidding	sadece şakaydı
are you kidding?	şaka mı bu? / şaka mı yapıyorsun?
you gotta be kidding me	şaka yapıyor olmalısın
later	daha sonra
soon	yakında
very soon (not more than one hour)	birazdan
this is not your business	bu seni ilgilendirmez / sana ne-(rude way)
I don't care	umrumda değil
not right now	şu an değil
request for discussion	bir konuda konuşma ricası
text back	cevap ver
ae you there?	orda mısın?
why don't you answer?	neden cevap vermiyorsun?
are you busy?	meşgul müsün?
when will you be available?	ne zaman(a) uygun olursun?
to be honest	Açıkçası/dürüst olmak gerekirse, İşin doğrusu, Aslında, Aslına bakarsan
thanks in advance	şimdiden teşekkürler
thanks for the help	yardım için teşekkürler
thanks for your help	yardımınız/yardımın için teşekkürler
thanks for the link	link için teşekkürler
thanks for the correction	düzeltme/düzelttiğiniz/düzelttiğin için teşekkürler
thanks	teşekkürler
talk to you later	sonra konuşmak üzere
for you	sana özel / senin için
it was so nice to talk with you	seninle konuşmak çok güzeldi
I am happy to talk with you again	senle tekrar konuştuğum için çok mutluyum