The Turkish word ise can have two different meanings and we usually see it as a suffix -se/-sa.
If it is added a word that has a,ı,o or u as last vowel, we choose -sa, and if it is e,i,ö or ü then we choose -se.
1) Conjunction
It can be used together with the word "eğer" but it is enough just to add -se/-sa
2) Comparison
It builds a comparison and strengthens it.
Conjunction Examples
Bugün markete gidersen ekmek almayı unutma.
If you go to the store today, don't forget to buy bread.
Seni ararsam, mutlaka cevap ver.
If I call you, absolutely answer it.
Öğretmen 5 dakika içinde gelmezse, eve gideceğim.
If the teacher does not come in 5 minutes, then I will go home.
Bu benim evimse, benim kurallarım geçerli.
If this is my house, then I rule. (kural: rule, geçerli: valid)
Comparison Examples
Adam konuşuyor, kadınsa hep susuyordu.
The man was talking but/however the woman was silent.
Ben para biriktirelim diyorum, sense sürekli yeni şeyler satın almak istiyorsun.
I am saying we should save money but you always want to buy new stuff.
*There are also some common words having the suffix -se/-sa like;
oysa, yoksa, öyleyse
Babam mühendis olmamı istedi, 'oysa ben'/'bense' hep öğretmen olmak istemiştim.
My hatfer wanted me to become an engineer, however I always wanted to become a teacher.
Bence taksiye binelim, yoksa geç kalacağız.
I think we should take a taxi, otherwise we will be late.
- Sonunda bir iş buldum! - Finally I found a job!
- Öyleyse bunu kutlamalıyız! - 'Then'/'If so' we should celebrate it!
No comments:
Post a Comment
Yorumun için teşekkür ederiz!