Turkish Song: Ali Güven - Yadigar

This is a Turkish song from 90s. Turkey have been listening to this song on radios and TVs before Internet was widely used. We used to listen to the same song over and over again when they were just released. And this is one of those songs. I would recommend you to listen without looking at the lyrics first in order to test yourself. I hope you enjoy!

Ali Güven - Yadigar

Sözler (Lyrics)
Bu gece canım yalnız kalmak istiyor
Herkesten uzak her sözden gözden uzak
Bu gece canım yalnız kalmak istiyor
Hiçbir şey konuşmadan insandan dosttan uzak

Böyle değildim ben sensizliği bilmeden
Bu garip huylar senden yadigar
Ne varsa gönlümde sen aldın götürdün yar
Bu hüzün bana senden yadigar
İçimde ağlayan bir çocuk bıraktın yar
Bu acı bana senden yadigar

İngilizce Çeviri (English Translation)

I feel like being alone tonight
Far from everyone, from every word and every eyes
I want to stay alone tonight
Without speaking anything, far from people and friends

I was not used to be like this, before meeting your loneliness
These strange habits are all left from you
You took away whatever there was in my heart my beloved
This sadness is left from you
You left a crying child in me, my beloved
This pain is left from you



Yadigar means something that someone left for you/gave you or something that is left from someone. It can be an object like neckless from someone or even some emotional things or an illness.
for example;
Bu ev bana annemden yadigar.= Bu ev bana annemden kaldı.
(My mother left me this house. / This house is left from my mother.)